Une série de dix petits aquariums invite le visiteur à découvrir des poissons que l’on rencontre dans les eaux stagnantes des régions tempérées et tropicales : l'Arowana, les poissons de verre,... ainsi que des Amphibiens tels que la grenouille Xenopus d’Afrique du Sud ou encore une espèce néoténique, l’Axolotl, capable de se reproduire à l’état larvaire.
La néoténie signifie qu’une espèce animale conserve des caractéristiques juvéniles à son stade adulte et atteint la maturité sexuelle au stade larvaire. L’Axolotl est en est un exemple type. C’est un amphibien de l’ordre des Urodèles (les Salamandres) originaire des lacs du centre du Mexique. A l’âge adulte, l’axolotl conserve des branchies externes qui disparaissent normalement chez les autres salamandres lorsque le têtard se transforme en adulte. Ce maintien semble résulter d'une activité plus faible de sa glande thyroïdienne et résulterait d’une adaptation au déficit en iode. Un animal exposé artificiellement à la thyroxine (l'hormone thyroïdienne) peut se métamorphoser : il perd ses branchies, acquiert un mode de vie terrestre et se reproduit sous sa forme adulte.
De grandes peintures murales, illustrant les quatre saisons, représentent la plupart des espèces que le promeneur est amené à rencontrer dans les mares, les étangs et les lacs sous nos latitudes. Un dispositif permet d’écouter les enregistrements de cris d’oiseaux, de coassement des grenouilles, … tout en visualisant leur situation sur la fresque.